Role Purpose
We're looking for a German Copywriter with a passion for eCommerce and digital marketing. You'll create engaging, conversion-focused copy across our webshop, CRM, and marketing channels, ensuring every customer touchpoint reflects our brand and drives commercial results.
Working closely with Creative, CRM, UX, Performance Marketing and E-commerce teams, you'll help bring campaigns to life for the German market.
Why join Creative Dock
We are proud of our informal atmosphere. We maintain a flat structure and the working environment is shaped around project teams. We believe in career development. All that matters are your skills and desire to learn more. No diploma will ever secure you a place at Creative Dock.
Key Responsibilities
On-Web Content
Write copy for landing pages, blogs, product detail pages (PDPs), homepage banners and promotional website content.
Develop engaging campaign messaging for onsite activations.
Ensure copy is customer-focused, SEO-conscious where appropriate, and optimised for conversion.
CRM & Campaigns
Write newsletters, automated email journeys and promotional communications.
Develop messaging for product launches, seasonal campaigns and paid marketing.
Optimise subject lines, CTAs and campaign copy through testing and performance insights.
Localisation & Quality
Translate and adapt English copy into natural, high-quality German.
Maintain a consistent tone of voice across all channels.
Proofread and QA copy before launch.
Collaboration
Partner with Creative, CRM, UX, Performance Marketing and E-commerce teams throughout campaign development.
Support licensed campaigns and stakeholder approval processes where required.
What You'll Create
Landing pages, blogs and product detail pages
Homepage banners and website promotions
CRM newsletters and automated email journeys
Product launch and seasonal campaign copy
Paid social and display advertising
Push notifications
Product descriptions and promotional messaging
Requirements
Native German speaker with excellent writing and proofreading skills.
Strong English comprehension.
Experience in copywriting, content creation or digital marketing.
Understanding of eCommerce and customer journeys.
Strong organisational skills and ability to manage multiple deadlines.
A collaborative mindset with great attention to detail.
Nice to Have
Experience with Salesforce Marketing Cloud or another CRM platform.
SEO copywriting experience.
Experience with international brands or licensed products.
Familiarity with Jira or similar project management tools.
Success in This Role
You'll succeed by delivering compelling, commercially effective copy that:
Engages German customers across every touchpoint.
Maintains a consistent brand voice.
Supports campaign performance and conversion.
Helps create a seamless customer experience across CRM, webshop and digital marketing.
Hiring Process:
Screening phone call with the Recruiter.
Interview with the Hiring manager.
Participation in a Bootcamp (1 day spent with your potential team – to showcase your skills and learn more about Creative Dock)
Equal opportunity employer
Creative Dock is an equal opportunity employer and is committed to diversity and inclusion in the workplace. We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees.
Be more with Creative Dock
We believe that ideas matter.